支笏湖第一寶亭留　翠山亭　

静寂の湖、支笏湖畔に佇む静かな宿（じゃらんの詳細ページへ）

５月中旬には敷地内の桜も見頃を迎えます 国立公園特別地域に指定され驚くほど静寂さを漂わせる支笏湖。その湖畔に佇む宿は「29室だからできること」をモットーに細やかご要望にもお応えできる『プライベートな隠れ家の宿』を目指しております。

札幌より
車以外／ＪＲ函館本線千歳駅下車、バス支笏湖線にて50分
最寄り駅１
千歳
補足
車以外／無料送迎有。JR千歳発14時、翌日ホテル発11時（完全予約制）
最寄り駅２
苫小牧

宿泊プラン

レイクバー

【新装客室】　『大人の休日』プラン 部屋タイプ：スパ(温泉）リビング付ラグジュアリーツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

レイクバー

庭園露天風呂付客室　蟹会席膳　食事部屋だしプラン 部屋タイプ：庭園露天風呂特別室 チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

２階ゲストサロンでは中国茶のサービスもございます

蟹会席膳プラン・和風ツイン３０平米 部屋タイプ：スタンダードツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

翠山亭倶楽部客室

翠山亭倶楽部シーズンプラン 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　スタンダードツイン又はダブルルーム チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

翠山亭倶楽部ロビーラウンジ

1泊朝食付ステイプラン（洋室55平米） 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　ラグジュアリーツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝のみ

庭園露天風呂付客室

庭園露天風呂付客室　食事部屋だしプラン 部屋タイプ：庭園露天風呂特別室 チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

オーベルジュディナー（一例）

翠山亭倶楽部プライベートプラン 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　プレミアム チェックイン：14時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

モダンなデザインのバーカウンター

1泊朝食付ステイプラン 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　スタンダードツイン又はダブルルーム チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝のみ

モダンなデザインのバーカウンター

ラグジュアリーツイン・スペシャルディナープラン 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　ラグジュアリーツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

モダンなデザインのバーカウンター

ラグジュアリーツイン・アニバーサリープラン 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　ラグジュアリーツイン チェックイン：15時 チェックアウト：12時 食事：朝/夕あり

シェフのセンスが光るデザート

翠山亭倶楽部スペシャルディナープラン：ＤＸツイン 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　デラックスツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

貸切露天風呂でゆったりとした時間をお過ごし下さい

翠山亭倶楽部アニバーサリープラン 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　デラックスツイン チェックイン：15時 チェックアウト：12時 食事：朝/夕あり

夕暮れの翠山亭倶楽部玄関

アニバーサリープラン 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　スタンダードツイン又はダブルルーム チェックイン：15時 チェックアウト：12時 食事：朝/夕あり

お食事処『苔庵』別室

シーズンプラン（和風ツイン３０平米） 部屋タイプ：スタンダードツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

チップ（ヒメマス）料理イメージ

スペシャルディナープラン 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　スタンダードツイン又はダブルルーム チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

フレンチでも肩張らず楽しめるのもオーベルジュならでは

翠山亭倶楽部シーズンプラン：デラックスツイン 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　デラックスツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

翠山亭倶楽部BARイメージ

1泊朝食付ステイプラン（洋室45平米） 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　デラックスツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝のみ

大浴場岩露天風呂

｢ほっとスプリング｣プラン 部屋タイプ：デラックスツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

大浴場岩露天風呂

シーズンプラン（和風ツイン３６平米） 部屋タイプ：デラックスツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

秋色に染まる頃の支笏湖はさらに静寂

蟹会席膳プラン・和風ツイン３６平米 部屋タイプ：デラックスツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

デッキから移り行く季節を眺めながらお寛ぎください

展望露天風呂付客室と苔庵会席膳 部屋タイプ：展望露天風呂和洋室 チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

秋色に染まる『翠山亭倶楽部』

翠山亭倶楽部　ラグジュアリーツインシーズンプラン 部屋タイプ：翠山亭倶楽部　ラグジュアリーツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

２階ゲストサロンでゆっくりとした時間の流れをお楽しみ下さい

名物！十割そば付☆翠山亭満喫プラン 部屋タイプ：デラックスツイン チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

夕食は自慢の蟹会席をどうぞ

展望露天風呂付客室と特別蟹会席膳 部屋タイプ：展望露天風呂和洋室 チェックイン：15時 チェックアウト：11時 食事：朝/夕あり

「支笏湖第一寶亭留　翠山亭　」関連ブログ

贅沢に楽しむ ブログ記事へ 支笏湖第一寶亭留(ほてる)翠山亭(すいざんてい) 北海道千歳市支笏湖温泉 TEL(0123)25-2323 明日は千歳空港から帰るわけだし、門別から札幌まで...

tag: 支笏湖第一寶亭 フカヒレスープ 門別 千歳空港 翠山亭

2007/05/21 10:47:12

エビスが似合う高級温泉 サッポロビール ブログ記事へ る狙いで、旅行会社との共同企画は初めて。宿泊先は、支笏湖畔の「支笏湖第一寶亭留(ホテル) 翠山亭」(千歳)や群馬・草津温泉の「つつじ亭」など利用者の人気投票で上位の五施設。翠山亭ではエビスに合う料理として「ホッキ貝とウニの柳川風

tag: ホッキ貝 支笏湖第一寶亭 ウニ 支笏湖畔 つつじ亭

2007/04/07 00:48:20

結局1時間の仮眠のまま ブログ記事へ る狙いで、旅行会社との共同企画は初めて。宿泊先は、支笏湖畔の「支笏湖第一寶亭留(ホテル) 翠山亭」(千歳)や群馬・草津温泉の「つつじ亭」など利用者の人気投票で上位の五施設。翠山亭ではエビスに合う料理として「ホッキ貝とウニの柳川風

tag: ホッキ貝 於札幌菊水 支笏湖第一寶亭 ウニ 支笏湖畔

2007/04/06 11:42:33

大満足 ブログ記事へ 残念ながらそうじゃない時間も。まぁ5年って何となくキリもいいし、ちょいと奮発しちゃおうかと色々探して予約したのが支笏湖 第一寶亭留 翠山亭の庭園露天風呂付特別客室。普段泊まる様な所の倍以上のお値段妙にドキドキしながら予約したよ(笑)自宅から車

tag: 第一寶亭 暇人 キリ ドキドキ 客室

2007/03/14 16:26:59

羊羹としぶいお茶 ブログ記事へ しまったのを、思い出した。本来の羊羹の味を楽しみたいのであればハッカ爪楊枝は使わない方がよい。...支笏湖第一寶亭留 翠山亭 ほか週末... 締めの デザート 百合根羊羹・メレンゲ・果物 満腹になり、部屋でうとうとしてからバーへ行く。ゆったりとした

tag: メレンゲ・果物 支笏湖第一寶亭 羊羹 ハッカ爪楊枝 締め

2007/02/26 16:35:00